среда, 26 ноября 2014
Русский оригинал. "Возвращение"Возвращение.
Ангел покинул город,
Позолотив аллеи,
Выкрасив небо синью.
Ангел покинул город,
Высушив тротуары,
Лужи и отраженья.
Ангел оставил осень,
Светлую как прощанье
Перед зимой глубокой
Благословил вернуться
В заворожённый город
Тонким лучом заката…
(с)Андрей (пока, к сожалению, знаю только имя автора)Перевод на анл.яз, сделанный самим автором
Returning Home
Angels have left the city
Dressing the parks in gold
Painting the heaven azure.
Angels have left the city
Pavements are dry and empty
All the reflections vanished.
Angels have left the autumn
Bright as а farewell pyre
Ushering boundless winters.
Angels have blessed a stranger
Who was returning home
Watching the sunset fading…
@темы:
Стихи